1
00:00:10,960 --> 00:00:13,800
Abra o mapa sem fronteiras
2
00:00:10,960 --> 00:00:13,800
mugendai no chizu hiroge
3
00:00:13,840 --> 00:00:16,760
Em direção ao lugar que não tem fim
4
00:00:13,840 --> 00:00:16,760
hateshinai ano basho e
5
00:00:16,800 --> 00:00:21,350
Vamos navegar, levante as velas bem alto
6
00:00:16,800 --> 00:00:21,350
Vamos navegar em takaku ho wo agete
7
00:00:21,390 --> 00:00:24,100
Pegue o vento
8
00:00:21,390 --> 00:00:24,100
kaze ni nore
9
00:00:29,730 --> 00:00:33,610
Não desista, se eu estiver determinado
10
00:00:29,730 --> 00:00:33,610
Não desista kakugo kimetano nara
11
00:00:33,650 --> 00:00:36,870
Eu nunca vou voltar atrás
12
00:00:33,650 --> 00:00:36,870
hikikaeshi wa shinai sa
13
00:00:36,910 --> 00:00:40,160
Ria em águas turbulentas
14
00:00:36,910 --> 00:00:40,160
waraitobase aranami
15
00:00:40,410 --> 00:00:44,960
Grite, para evitar que seu espírito se quebre
16
00:00:40,410 --> 00:00:44,960
Grite, kokoro kudakenai youni
17
00:00:45,000 --> 00:00:47,420
Seus amigos estão ao seu lado
18
00:00:45,000 --> 00:00:47,420
nakama ga irun da
19
00:00:47,460 --> 00:00:53,840
Ei, você nunca precisa agir de forma dura
20
00:00:47,460 --> 00:00:53,840
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
21
00:00:53,880 --> 00:00:57,930
Mesmo quando a escuridão tenta despedaçar você
22
00:00:53,880 --> 00:00:57,930
yami ga hikisakou toshitemo
23
00:00:57,970 --> 00:00:59,220
Vamos, enfrente isso
24
00:00:57,970 --> 00:00:59,220
hora Coragem
25
00:00:59,260 --> 00:01:00,720
Vai ficar tudo bem
26
00:00:59,260 --> 00:01:00,720
daijoubu sa
27
00:01:00,760 --> 00:01:04,430
Laços fortes serão rompidos
28
00:01:00,760 --> 00:01:04,430
uchiyaburu saikyo no kizuna
29
00:01:04,480 --> 00:01:07,190
Abra o mapa sem fronteiras
30
00:01:04,480 --> 00:01:07,190
mugendai no chizu hiroge
31
00:01:07,230 --> 00:01:10,400
Em direção ao lugar que não tem fim
32
00:01:07,230 --> 00:01:10,400
hateshinai ano basho e
33
00:01:10,440 --> 00:01:15,950
Tenha a coragem de dar um passo à frente
34
00:01:10,440 --> 00:01:15,950
fumidase yuuki no ippo
35
00:01:15,990 --> 00:01:18,620
Abra o mapa sem fronteiras
36
00:01:15,990 --> 00:01:18,620
mugendai no chizu hiroge
37
00:01:18,660 --> 00:01:21,370
A bandeira que invocava juramentos
38
00:01:18,660 --> 00:01:21,370
chikai atsumeta hata
39
00:01:21,410 --> 00:01:24,080
Continue lutando
40
00:01:21,410 --> 00:01:24,080
tatakai tsudukete iku
41
00:01:24,120 --> 00:01:28,830
Mantenha-se fiel a si mesmo
42
00:01:24,120 --> 00:01:28,830
"jibunjishin"tsuranuke
43
00:01:28,880 --> 00:01:33,170
Aproveite, sonhe
44
00:01:28,880 --> 00:01:33,170
tsukami toru Sonhando
45
00:01:33,590 --> 00:01:38,550
Não posso perder, nunca fugirei
46
00:01:33,590 --> 00:01:38,550
makerarenai nige ya shinai
47
00:01:39,220 --> 00:01:42,060
Supere reuniões e despedidas e siga em frente
48
00:01:39,220 --> 00:01:42,060
deai wacare koe ikou
49
00:01:42,100 --> 00:01:46,390
São todos tesouros
50
00:01:42,100 --> 00:01:46,390
zenbu takaramono
51
00:01:46,810 --> 00:01:49,600
Abra o mapa sem fronteiras
52
00:01:46,810 --> 00:01:49,600
mugendai no chizu hiroge
53
00:01:49,650 --> 00:01:52,730
Em direção ao lugar que não tem fim
54
00:01:49,650 --> 00:01:52,730
hateshinai ano basho e
55
00:01:52,770 --> 00:01:57,450
Tenha a coragem de dar um passo à frente
56
00:01:52,770 --> 00:01:57,450
fumidase yuuki no ippo
57
00:01:57,490 --> 00:02:01,580
Levante o punho
58
00:01:57,490 --> 00:02:01,580
ko wo agete
59
00:02:15,380 --> 00:02:18,560
O Devaneio sempre desencadeia grandes incidentes.
60
00:02:19,320 --> 00:02:25,480
Mesmo que haja um desacordo,
contanto que nenhum sangue seja derramado, eu chamo isso de paz.
61
00:02:25,850 --> 00:02:28,920
Mas o que aconteceu desta vez não é bom!
62
00:02:28,920 --> 00:02:34,190
É um pouco tarde para mencionar isso,
mas na verdade há uma coisa que não lhe contei.
63
00:02:34,190 --> 00:02:39,630
Logo depois que o Reverie foi encerrado e partimos,
ocorreu um incidente,
64
00:02:39,630 --> 00:02:42,540
e recebi o relatório a bordo do navio.
65
00:02:43,120 --> 00:02:47,810
Nós, a Marinha, faremos o nosso melhor para resolver isso,
mas por favor não tenha medo de...
66
00:02:47,810 --> 00:02:51,270
...o mundo da superfície, assim como os humanos!
67
00:02:51,270 --> 00:02:54,440
Espere! O que é isso?!
68
00:02:57,740 --> 00:02:59,470
"Névoa"!
69
00:03:00,550 --> 00:03:03,550
Como sempre, você é consciencioso...
70
00:03:03,550 --> 00:03:06,560
Bem, é uma regra...
71
00:03:06,560 --> 00:03:08,540
Ah, sim! Ouvir!
72
00:03:08,540 --> 00:03:11,440
Há algo que preciso relatar...
73
00:03:11,440 --> 00:03:12,900
...para você, Capitão!
74
00:03:12,940 --> 00:03:15,790
X. DRAKE - CAPITÃO DA "ESPAADA"
FORÇA ESPECIAL MUITO SECRETA DO QG DA MARINHA
75
00:03:15,820 --> 00:03:21,200
Portanto, os Sete Senhores da Guerra do Mar
naturalmente perdem todos os seus direitos,
76
00:03:21,200 --> 00:03:24,990
e suas conexões com o Governo Mundial
estão cortados.
77
00:03:24,990 --> 00:03:26,250
Isso significa...!
78
00:03:26,120 --> 00:03:29,430
ILHA DE EMPTEE BLUFFS, NOVO MUNDO
79
00:03:26,700 --> 00:03:28,120
Buggy!
80
00:03:28,120 --> 00:03:32,340
Você é apenas mais um pirata!
81
00:03:33,230 --> 00:03:35,480
Isso não é justo, seus idiotas!
82
00:03:35,480 --> 00:03:40,170
Uma decisão foi tomada sem nos avisar
e como não temos mais utilidade, você vai nos prender?!
83
00:03:40,170 --> 00:03:42,430
Você não tem nenhum senso de justiça!
84
00:03:42,430 --> 00:03:47,060
Você sendo enganado por Crocodile e Doflamingo
não é da minha conta!
85
00:03:47,060 --> 00:03:50,020
Não desconte em mim!
86
00:03:50,020 --> 00:03:53,070
Temos toda a costa cercada!
87
00:03:53,440 --> 00:03:54,790
O que devemos fazer?
88
00:03:54,790 --> 00:03:59,160
Claro, vamos combatê-los de forma chamativa!
89
00:04:03,630 --> 00:04:06,140
Mostre alguma coragem!
90
00:04:06,140 --> 00:04:09,000
Seus tolos!
91
00:04:09,870 --> 00:04:12,880
Esse é o nosso Presidente Buggy!
92
00:04:13,330 --> 00:04:17,650
BUGGY, O GENIUS JESTER, PRESIDENTE DE ENTREGA DO BUGGY
UM ANTIGO GUERREIRO DO MAR
93
00:04:13,830 --> 00:04:17,650
Buggy! Buggy! Buggy! Buggy!
94
00:04:17,650 --> 00:04:21,150
Parece que eles não estão mais do nosso lado!
95
00:04:21,150 --> 00:04:23,550
É tão imperdoável...
96
00:04:23,550 --> 00:04:27,470
Gorgulho! Eu te dou aprovação para derrubá-los!
97
00:04:27,470 --> 00:04:29,580
Realmente?! Então...
98
00:04:29,580 --> 00:04:32,500
Eu vou matá-los!
99
00:04:33,190 --> 00:04:37,040
EDWARD WEEVIL, BARBA BRANCA JR. (AUTOPROCRIADO)
UM ANTIGO GUERREIRO DO MAR
100
00:04:33,940 --> 00:04:37,200
Em nome do Barba Branca!
101
00:04:37,520 --> 00:04:39,490
Sinto um tremor de excitação...
102
00:04:39,860 --> 00:04:41,870
Já faz muito tempo...
103
00:04:42,360 --> 00:04:48,300
DRÁCULE MIHAWK, "Olho de Falcão"
UM ANTIGO GUERREIRO DO MAR
104
00:04:43,610 --> 00:04:47,500
...já que era eu quem estava sendo perseguido.
105
00:04:48,300 --> 00:04:49,970
Vovó Nyon!
106
00:04:49,970 --> 00:04:51,950
Existem navios da Marinha ao largo da costa!
107
00:04:51,950 --> 00:04:53,140
O que?!
108
00:04:53,140 --> 00:04:56,090
Já entraram em ação?!
109
00:04:57,580 --> 00:04:59,550
Não entrar em pânico!
110
00:05:01,710 --> 00:05:02,990
Princesa Cobra!
111
00:05:03,090 --> 00:05:05,890
Eu acho que eles são...
112
00:05:07,050 --> 00:05:08,950
...esquecendo alguma coisa!
113
00:05:08,950 --> 00:05:12,650
Nós nos tornamos os Sete Senhores da Guerra do Mar...
114
00:05:13,520 --> 00:05:17,460
BOA HANCOCK, IMPERATRIZ PIRATA
UM ANTIGO GUERREIRO DO MAR
115
00:05:14,640 --> 00:05:17,610
...porque éramos fortes!
116
00:05:18,310 --> 00:05:20,780
Está ficando interessante!
117
00:05:30,660 --> 00:05:38,150
"Uma batalha lendária!
Garp e Roger!"
118
00:05:39,630 --> 00:05:44,030
MARINHA
119
00:05:55,520 --> 00:05:59,250
Você deve estar feliz, Issho...
120
00:05:59,250 --> 00:06:03,340
A abolição dos Sete Senhores da Guerra do Mar
era o que todos vocês realmente queriam...
121
00:06:03,340 --> 00:06:08,200
Eu fui contra, mas a decisão dos líderes
não pode ser revertido.
122
00:06:08,200 --> 00:06:12,050
Droga, como todo mundo pode ser tão ingênuo?!
123
00:06:12,050 --> 00:06:14,680
A justiça tem um preço...
124
00:06:14,680 --> 00:06:18,010
E não há como escapar disso?
125
00:06:19,830 --> 00:06:25,340
Você não consegue entender
porque você nunca foi um deles...
126
00:06:25,340 --> 00:06:28,880
O mundo onde pessoas inocentes e fracas
ser ignorado...
127
00:06:28,880 --> 00:06:31,190
...é inútil!
128
00:06:33,200 --> 00:06:35,660
Se apresse! Continue andando!
129
00:06:35,660 --> 00:06:37,070
Pressa!
130
00:06:50,050 --> 00:06:52,950
Os Sete Senhores da Guerra do Mar não existem mais.
131
00:06:52,950 --> 00:06:59,010
Vamos acreditar no SSG,
o Grupo Especial de Ciências da Marinha...
132
00:07:00,870 --> 00:07:05,510
O equilíbrio de poder no mundo
está prestes a mudar drasticamente!
133
00:07:06,590 --> 00:07:09,680
Não se sabe exatamente como isso vai mudar!
134
00:07:10,970 --> 00:07:15,440
Ouvi dizer que Kaido e Big Mom
se unirão na Terra de Wano...
135
00:07:16,160 --> 00:07:18,020
O que?!
136
00:07:19,500 --> 00:07:22,670
ISSHO
137
00:07:20,020 --> 00:07:22,820
Isso significa o retorno de Rocks?!
138
00:07:29,570 --> 00:07:33,640
Não fale sobre isso
como se fosse uma lenda ou algo assim!
139
00:07:33,640 --> 00:07:35,750
É tudo verdade...
140
00:07:37,330 --> 00:07:43,220
e um desastre que nos ameaça
apesar de quão ocupados estamos no momento!
141
00:08:00,140 --> 00:08:04,170
O que?! Dois Imperadores do Mar uniram forças?!
142
00:08:04,170 --> 00:08:07,090
--Sem chance!
--De todos os tempos, agora?!
143
00:08:07,090 --> 00:08:12,050
Para ser mais preciso, obtivemos informações
que eles se unirão nos próximos dias...
144
00:08:12,050 --> 00:08:14,220
Eles não fizeram nenhum mal até agora
145
00:08:14,220 --> 00:08:18,220
e ainda não sabemos seu propósito ou como lidar com isso.
146
00:08:18,220 --> 00:08:21,790
A única coisa que conecta esses dois...
147
00:08:21,790 --> 00:08:24,720
...são os lendários Rocks Pirates.
148
00:08:26,020 --> 00:08:29,890
Mas também não há muita informação sobre eles...
149
00:08:31,110 --> 00:08:35,220
Big Mom e Kaido se odiavam
por muito tempo...
150
00:08:35,220 --> 00:08:39,580
Eu não esperava que tal coisa acontecesse.
151
00:08:39,580 --> 00:08:42,560
Sengoku-san, o que são os Piratas das Rochas?
152
00:08:42,560 --> 00:08:44,330
Oh sim.
153
00:08:44,330 --> 00:08:48,660
Você é muito jovem para saber sobre eles...
154
00:08:54,360 --> 00:09:00,240
Os Rocks Pirates eram uma gangue de personagens únicos
que se reuniram...
155
00:09:00,240 --> 00:09:06,970
...em torno de apenas um esquema para ganhar dinheiro
na Ilha Pirata de Fullalead há muito tempo.
156
00:09:11,170 --> 00:09:16,680
Eles eram todos tão violentos,
eles até lutaram até a morte a bordo de seu próprio navio.
157
00:09:18,800 --> 00:09:22,690
Seus membros eram, primeiro, Captain Rocks...
158
00:09:24,770 --> 00:09:26,990
Barba Branca em sua juventude!
159
00:09:29,610 --> 00:09:31,280
Grande mãe!
160
00:09:33,650 --> 00:09:35,470
E Kaido!
161
00:09:38,470 --> 00:09:44,090
Esses três costumavam estar a bordo
o mesmo navio pirata.
162
00:09:46,020 --> 00:09:47,900
O que?!
163
00:09:47,900 --> 00:09:51,190
--N-De jeito nenhum!
--E-eu não posso acreditar!
164
00:09:51,190 --> 00:09:56,760
Existem outros piratas dos Rocks Pirates,
que mais tarde se tornou famoso.
165
00:09:56,760 --> 00:10:02,390
Shiki, o Leão de Ouro, que costumava ser um grande nome
e até competiu pela supremacia no Novo Mundo.
166
00:10:02,390 --> 00:10:06,290
Ainda havia outros
como Silver Axe, Capitão John e Wang Zhi...
167
00:10:06,290 --> 00:10:11,020
Você só pode estar brincando!
Eles são todos piratas de renome!
168
00:10:11,020 --> 00:10:13,820
Por que esse grupo pirata se perdeu na história?
169
00:10:13,820 --> 00:10:16,880
Uma das razões é que eles não gostavam tanto um do outro,
170
00:10:16,880 --> 00:10:19,530
eles não se orgulhavam de divulgar suas façanhas.
171
00:10:19,530 --> 00:10:21,140
Em segundo lugar...
172
00:10:21,140 --> 00:10:25,100
Captain Rocks tinha a ambição
para se tornar o rei do mundo...
173
00:10:34,590 --> 00:10:40,510
Então eles mostraram os dentes ao Governo Mundial
como se fossem um grupo terrorista,
174
00:10:40,510 --> 00:10:45,540
e o Governo tem estado
encobrindo incidentes desde então.
175
00:10:45,540 --> 00:10:52,070
Mas todos sabiam o quão ameaçadores eles eram
naquela época...
176
00:10:54,150 --> 00:10:59,950
Um incidente particularmente fatídico ocorreu em God Valley
38 anos atrás.
177
00:11:00,200 --> 00:11:09,060
38 ANOS ATRÁS
178
00:11:00,530 --> 00:11:03,930
Foi relatado no noticiário que o mundo
179
00:11:03,930 --> 00:11:08,210
os Piratas das Rochas mais fortes foram aniquilados naquela ilha...
180
00:11:56,540 --> 00:12:00,380
Ninguém poderia impedir o avanço do mal,
181
00:12:00,380 --> 00:12:04,890
mas o vice-almirante Garp do QG da Marinha conseguiu!
182
00:12:06,890 --> 00:12:09,900
Seu nome ficou conhecido em todo o mundo
183
00:12:09,900 --> 00:12:13,330
e as pessoas começaram a chamá-lo de herói da Marinha.
184
00:12:15,730 --> 00:12:21,040
Então esse é o começo
As muitas histórias de heroísmo do vice-almirante Garp!
185
00:12:24,200 --> 00:12:28,560
Existem inúmeras histórias de heroísmo
envolvendo o vice-almirante Garp,
186
00:12:28,560 --> 00:12:34,250
mas eu não sabia
houve mais um ótimo episódio como esse!
187
00:12:34,250 --> 00:12:36,680
Ele é realmente incrível!
188
00:12:39,960 --> 00:12:42,590
Big Mom e Kaido?!
189
00:12:42,590 --> 00:12:44,530
Já chega...
190
00:12:47,470 --> 00:12:51,310
Mas muitas vezes ele se recusa a falar sobre isso.
191
00:12:51,310 --> 00:12:53,080
O que? Por que?
192
00:12:56,690 --> 00:13:00,740
Eu vou te informar
para que você possa aprender um pouco de história...
193
00:13:01,480 --> 00:13:06,320
Uma das razões pelas quais ele não compartilha
nunca foi noticiado nos jornais.
194
00:13:06,320 --> 00:13:10,630
Foi preciso trabalhar ao lado de um pirata
para travar essa batalha.
195
00:13:11,040 --> 00:13:12,420
Um pirata?!
196
00:13:12,870 --> 00:13:17,810
A outra razão é que ele aconteceu
salve os Dragões Celestiais.
197
00:13:17,810 --> 00:13:21,730
O que?!
Os Dragões Celestiais fizeram parte dessa história?!
198
00:13:25,450 --> 00:13:29,600
Bem, é dever de um soldado da Marinha
para proteger os Dragões Celestiais.
199
00:13:29,600 --> 00:13:31,190
O que há de errado nisso?!
200
00:13:31,760 --> 00:13:35,740
A bússola moral de Garp lhe diz que esse não é seu dever.
201
00:13:39,230 --> 00:13:43,480
Uma das razões pelas quais Garp recusa
tornar-se almirante é...
202
00:13:43,480 --> 00:13:47,640
...porque os almirantes são
os subordinados diretos dos Dragões Celestiais.
203
00:13:47,640 --> 00:13:53,340
Ele mostra abertamente desrespeito por eles, mas é poupado
por causa de suas conquistas e popularidade.
204
00:13:53,660 --> 00:13:55,750
Agora, a verdade da questão é...
205
00:13:55,750 --> 00:14:00,590
...para proteger os Dragões Celestiais e seus escravos
no Vale de Deus,
206
00:14:00,590 --> 00:14:07,910
Garp e Roger que estavam lá
trabalharam juntos e derrotaram os Rocks Pirates!
207
00:14:07,910 --> 00:14:11,410
É conhecido como o Incidente de God Valley!
208
00:14:11,410 --> 00:14:13,650
APOSENTADO
209
00:14:14,290 --> 00:14:15,600
Trabalhei junto com...
210
00:14:15,600 --> 00:14:16,640
...o Rei dos Piratas...
211
00:14:16,640 --> 00:14:17,960
...e lutou?!
212
00:14:17,960 --> 00:14:21,440
Os Dragões Celestiais e Roger e Rocks?!
213
00:14:21,440 --> 00:14:26,530
Não acredito que estavam todos no mesmo lugar ao mesmo tempo!
O que havia naquela ilha?!
214
00:14:26,530 --> 00:14:29,790
Nunca ouvi falar de God Valley!
215
00:14:30,530 --> 00:14:32,580
Não é de admirar...
216
00:14:33,740 --> 00:14:36,630
O nome, Vale de Deus...
217
00:14:37,290 --> 00:14:41,380
...não pode ser encontrado em nenhum mapa agora.
218
00:14:42,880 --> 00:14:47,970
Na verdade, desapareceu sem deixar vestígios...
219
00:14:51,970 --> 00:14:56,720
A ilha que o Governo Mundial queria esconder
desapareceu...
220
00:14:56,720 --> 00:15:01,110
Você ainda quer saber sobre a ilha?
221
00:15:01,110 --> 00:15:06,280
Certa vez, os ambiciosos Rocks tentaram se tornar
o rei do mundo,
222
00:15:06,280 --> 00:15:12,830
mas quebrou muitos tabus,
então informações sobre ele não estão mais disponíveis...
223
00:15:13,410 --> 00:15:19,250
Ele só é lembrado por
alguns soldados da Marinha da nossa geração.
224
00:15:19,250 --> 00:15:20,920
Mesmo que tenha sido há muito tempo,
225
00:15:20,920 --> 00:15:23,600
Não acredito que houve um homem que liderou três piratas
226
00:15:23,600 --> 00:15:26,210
que mais tarde seriam chamados de Imperadores do Mar!
227
00:15:26,210 --> 00:15:31,840
Para Roger, talvez Rocks fosse
seu primeiro e mais forte inimigo...
228
00:15:31,840 --> 00:15:35,900
Estranhamente,
Roger e Rocks tinham algo em comum.
229
00:15:37,060 --> 00:15:42,060
O nome completo de Rocks é Rocks D. Xebec.
230
00:15:42,060 --> 00:15:44,270
Mesmo que ele já tenha morrido,
231
00:15:44,270 --> 00:15:49,790
ele era um daqueles piratas
que têm o nome "D."!
232
00:16:12,380 --> 00:16:14,560
Deixe-me voltar à minha história.
233
00:16:19,120 --> 00:16:24,240
APOSENTADO
234
00:16:19,310 --> 00:16:25,000
É verdade que Kaido e Big Mom
estavam a bordo do mesmo navio...
235
00:16:25,000 --> 00:16:30,460
Mas suas capacidades são totalmente diferentes
de 38 anos atrás.
236
00:16:30,460 --> 00:16:36,740
Se eles realmente se unirem,
estamos prestes a ver o pior grupo pirata do mundo.
237
00:16:36,740 --> 00:16:40,470
Brannew! Quanto custam suas recompensas agora?
238
00:16:40,470 --> 00:16:44,660
Certo, sim, temos que decidir novas recompensas para
239
00:16:44,660 --> 00:16:48,020
aqueles que também foram destituídos de seu título de Senhor da Guerra.
240
00:16:48,020 --> 00:16:52,390
Vamos repassar todos os seus números.
241
00:17:01,930 --> 00:17:08,160
Começando pelo Barba Negra que começou a ser
chamado de Imperador do Mar há cerca de um ano...
242
00:17:08,650 --> 00:17:13,920
Ele recrutou alguns subordinados poderosos
quando ele invadiu Impel Down há dois anos,
243
00:17:13,920 --> 00:17:17,530
e agora ganhou controle sobre
a Ilha Pirata de Fullalead.
244
00:17:17,530 --> 00:17:22,800
Ele ainda está estendendo sua influência
tomando o lugar do Barba Branca!
245
00:17:24,000 --> 00:17:29,290
O comodoro dos Piratas do Barba Negra, Marshall D. Teech!
246
00:17:29,290 --> 00:17:33,390
2 bilhões 247 milhões 600 mil frutas!
247
00:17:37,550 --> 00:17:42,650
Em seguida, ele só foi chamado de Imperador do Mar
durante seis anos...
248
00:17:43,560 --> 00:17:49,920
Ele é o mais novo dos quatro
e profundamente confiável por seus subordinados...
249
00:17:49,920 --> 00:17:51,210
Beckmann.
250
00:17:51,210 --> 00:17:52,380
Roux.
251
00:17:52,380 --> 00:17:53,820
Yasopp.
252
00:17:53,820 --> 00:17:56,630
Seus principais oficiais ganharam notoriedade individualmente,
253
00:17:56,630 --> 00:18:03,590
e seu grupo invencível tem uma recompensa média alta
e o melhor equilíbrio de qualquer grupo...
254
00:18:04,370 --> 00:18:07,580
O chefe dos Piratas Ruivos...
255
00:18:07,580 --> 00:18:10,000
Shanks ruivos!
256
00:18:10,000 --> 00:18:13,640
4 bilhões 48 milhões 900 mil frutas!
257
00:18:17,130 --> 00:18:18,560
O próximo é...
258
00:18:19,260 --> 00:18:27,120
Ela é um monstro nato que supostamente
destruiu a vila de Elbaph quando ela era pequena...
259
00:18:27,120 --> 00:18:32,000
Ela só confia em seus parentes de sangue
e junto com seus 85 filhos,
260
00:18:32,000 --> 00:18:38,830
esta rainha autocrática construiu Totto Land,
o reino feito de doces!
261
00:18:40,490 --> 00:18:43,700
O capitão dos Piratas Big Mom!
262
00:18:43,700 --> 00:18:46,120
Charlotte Linlin!
263
00:18:46,120 --> 00:18:49,720
4 bilhões 388 milhões de frutas!
264
00:18:53,750 --> 00:18:58,470
E nos antigos Rocks Pirates,
265
00:18:58,970 --> 00:19:02,240
ele era apenas um aprendiz de pirata...
266
00:19:03,720 --> 00:19:10,390
Mas depois disso, ele ganhou o respeito de
piratas cruéis apenas com sua força,
267
00:19:10,390 --> 00:19:14,070
e acabou sendo chamado de Imperador do Mar!
268
00:19:15,050 --> 00:19:17,940
O Comandante Supremo dos Piratas do Reino Animal!
269
00:19:17,940 --> 00:19:20,650
Rei das Feras Kaido!
270
00:19:20,650 --> 00:19:24,380
4 bilhões 611 milhões 100 mil frutas!
271
00:19:28,540 --> 00:19:30,140
me sinto deprimido...
272
00:19:30,140 --> 00:19:32,330
Pela decisão do Reverie,
273
00:19:32,330 --> 00:19:38,680
não podemos implantar os Sete Senhores da Guerra
para lutar mais contra esses Quatro Imperadores!
274
00:19:42,870 --> 00:19:47,080
Se a remoção do veneno foi correta ou não...
275
00:19:47,080 --> 00:19:52,540
Depende de quão bem o SSG,
o Grupo de Ciências Especiais da Marinha, atua.
276
00:19:52,540 --> 00:19:55,520
Para sua referência,
277
00:19:55,520 --> 00:19:58,910
aqui estão as recompensas de outras figuras lendárias!
278
00:20:00,570 --> 00:20:03,200
O capitão dos Piratas do Barba Branca!
279
00:20:03,200 --> 00:20:05,460
Eduardo Newgate!
280
00:20:05,780 --> 00:20:09,170
5 bilhões e 46 milhões de frutas!
281
00:20:13,580 --> 00:20:16,210
O capitão dos Piratas Roger!
282
00:20:16,210 --> 00:20:19,420
O Rei dos Piratas Gold Roger!
283
00:20:19,420 --> 00:20:23,100
5 bilhões 564 milhões 800 mil frutas!
284
00:20:28,870 --> 00:20:35,150
Nenhum pirata jamais superou esses dois...
285
00:20:37,440 --> 00:20:41,090
mas assim que a aliança de Kaido e Big Mom for formada,
286
00:20:41,090 --> 00:20:45,710
a soma de suas recompensas certamente superará esses números!
287
00:20:55,980 --> 00:21:00,640
Mas agora na Terra de Wano
que não é afiliado ao governo...
288
00:21:01,530 --> 00:21:03,590
Almirante da Frota Sakazuki!
289
00:21:03,590 --> 00:21:06,640
Esqueça a Terra de Wano!
290
00:21:08,530 --> 00:21:15,570
Não temos recursos para isso, Sengoku-san!
291
00:21:25,010 --> 00:21:28,760
É claro que eu não pretendia me envolver...
292
00:21:28,760 --> 00:21:33,880
Eu estava apenas transmitindo meu conhecimento como um velho soldado
aos jovens soldados.
293
00:21:38,690 --> 00:21:41,750
Até os piratas têm relacionamentos.
294
00:21:41,750 --> 00:21:44,800
Eles têm propósitos para suas ações.
295
00:21:44,800 --> 00:21:48,270
Você não pode ver o que virá a seguir
se você não conhece história.
296
00:21:48,640 --> 00:21:53,390
Ah, sim... Havia um pirata da Terra de Wano que
297
00:21:53,390 --> 00:21:56,790
foi favorecido por Barba Branca, Roger e Ruivo.
298
00:22:00,290 --> 00:22:07,200
Você quer dizer Kozuki Oden? O homem que uma vez serviu
como comandante do navio do Barba Branca...
299
00:22:07,200 --> 00:22:14,440
Oden foi posteriormente caçado por Roger
e o acompanhou em sua última viagem...
300
00:22:14,440 --> 00:22:19,550
Não há como Oden ter algo a ver
com o que está acontecendo...
301
00:22:24,050 --> 00:22:29,180
Mas por que esses grandes piratas
que perturbam o mundo...
302
00:22:29,180 --> 00:22:33,610
...sempre se envolver com a Terra de Wano?
303
00:22:35,350 --> 00:22:40,670
Acho que é muita coincidência...
304
00:22:40,670 --> 00:22:41,960
Sakazuki!
305
00:23:18,350 --> 00:23:20,960
No dia do Festival do Fogo anual,
306
00:23:20,960 --> 00:23:23,890
no ponto de encontro, Luffy e seu clã não têm onde
307
00:23:23,890 --> 00:23:26,550
ser encontrado e Kin'emon e os outros ficarão impotentes!
308
00:23:26,550 --> 00:23:30,590
Lá vem uma tempestade!
Eles desistirão do plano de ataque?!
309
00:23:30,590 --> 00:23:36,310
Ondas violentas e vento marítimo
parece que eles estão tentando bloquear o caminho para Onigashima!
310
00:23:36,310 --> 00:23:41,790
No próximo episódio de One Piece!
"O porto de encontro! Começa o terceiro ato da Terra de Wano!"
311
00:23:41,790 --> 00:23:45,650
Eu vou me tornar o Rei dos Piratas!
312
00:23:45,500 --> 00:23:47,500
...
313
00:23:47,500 --> 00:23:49,500